The arrival of the Spanish

Christopher Columbus first explored the Caribbean coast of Nicaragua on his fourth voyage to the New World in 1502. Pacific Nicaragua was ‘discovered’ by conquistador Gil Gonzalez Davila in 1522, when his explorations north along the Pacific coast from Panama encountered chief Nicaragua on the shore of Lake Cocibolca near modern day San Jorge. Gonzalez Davila was well received, and his descriptions were recorded by the chronicler Francisco Oviedo y Valdez. Continuing further north to the town of Xalteva (modern day Granada) however, Gonzalez was attacked and driven south, and he ultimately fled Nicaragua. He returned in the next year and pacified the region.

La llegada de los Españoles

Cristóbal Colón exploró primero la costa caribeña de Nicaragua en su cuarto viaje al Nuevo Mundo en 1502. El Pacífico de Nicaragua fue "descubierto" por el conquistador Gil González Dávila en 1522, cuando exploraba hacia el norte, a lo largo de la costa del Pacífico de Panamá. Encontraron al cacique Nicaragua en la orilla del lago Cocibolca, cerca del lugar conocido ahora como San Jorge. González Dávila fue bien recibido y sus descripciones fueron registradas por el cronista Francisco Oviedo y Valdez. Continuaron hacia el norte, a la ciudad de Xalteva (la actual Granada), sin embargo, González fue atacado y conducido al sur y huyó de Nicaragua. Pero regresó al año siguiente y pacificó la región.